Az Égi fény 3701. esztendején, Alborne tercének, a Lant hónapjában
A fővárosban, Óheiaganban tartózkodásunk viszonylag hamar végetért. Mindkét segítőnk sikerrel végezte el a feladatát, és ugyan azon a napon tértek vissza azzal, hogy jutottak valamire.
Dante talált információt arra nézve, hogy merre induljunk el a töredékek felkutatására. Kaitar pedig megtalálta azt a tartomány urat, aki hajlandó felelősséget vállalni értünk.
Úgy hogy összeszedtük a cókmókunkat, és útra keltünk. Az idegen negyed határában várt ránk néhány lovas, akit a daimjó küldött értünk.